ద గ్రెయిల్ అత్యంత రహస్య సంస్థ
జంక్షన్ 310 బౌట్ - న్యూ ఓర్లియన్స్ - 1 మైలు
మీకేదైనా సహాయం కావాలా?
వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
ఎవరు? నేనిప్పుడే నేల ఊడ్చాను, మేడం
ద గ్రెయిల్
ఏంజెల్ విల్ 13 మైళ్ళు
నన్ను చూడు, ట్యులిప్ ఓ-హేర్
దేవుడివా?
కానీ నువ్వు నకిలీ దేవుడిలాగా ఉన్నావు
అది ప్రణాళిక ప్రకారమే
నీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలని వచ్చాను, ట్యులిప్ ఓ-హేర్
నాకు ధన్యవాదాలా?
దేనికి? నీకు తెలీదా?
నాకు సర్వం తెలుసు
సరే అయితే నేను నాశనం చేసానని తెలుసు కదా
అది ప్రణాళిక ప్రకారమే
కానీ గ్రెయిల్ దగ్గర జెస్సీ ఆత్మ ఉంది, అతను నా వల్ల ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాడు
అది కూడా ప్రణాళిక ప్రకారమే
ఏంటి, నేను నాశనం చేయాలని అనుకున్నావా?
నువ్వు అలా చేస్తావనే నా నమ్మకం
అది నీ స్వభావం, ట్యులిప్ ఓ'హేర్
చూడు, నేను నా బిడ్డలకి స్వేచ్చను ఇస్తాను
కొందరు మళ్ళీ మళ్ళీ సరైన పనులే చేస్తారు
కానీ కొందరు,
అయ్యో
మీ నాన్న ఏం చేసాడు?
అదే...
ఓ'హేర్ ల శాపం
స్వేచ్చ ఒక వరం
ఒక శాపం కూడా
నిరాశపడకు బిడ్డా
కేవలం తెలుసుకో
నేను ప్రేమించే దేవుడినని
హే
ఇంతకీ ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నీ ప్రణాళిక ఏంటి?
ఇది నువ్వు నన్ను ప్రశ్నించే చోటు కాదు
నేను ఒక పరీక్షను సిధ్ధం చేస్తున్నాను
సృష్టి యొక్క భవిష్యత్తు కొరకు
ఆహా, అవునా? ఎలాంటి పరీక్ష?
ఉత్తీర్ణత - వైఫల్యం
ప్రస్తుతానికి నువ్వు తెలుకోవాల్సింది ఇంతే
ఉంటాను, ఓ'హేర్
లేదు, అంతా అబధ్ధం
పిచ్చి కుక్క-బట్టలు?
పోనీ టెయిల్, ఒక చెవిపోగు, హార్లే బండి?
ఆమె?
నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, ఓ'హేర్
నువ్విక్కడికి వచ్చింది ఏదో పెద్ద ప్రణాళిక వేసుకుని కాదు
ఊరికే వెధవ ఆటలు ఆడుతున్నావు
నన్ను ప్రశ్నించకు
నేను సర్వాంతర్యామిని
నువ్వు సర్వాంతర్యామి వెధవ్వి, నువ్వు అదే
నేనే ఆల్ఫా, నేనే ఒమేగా
నేను ప్రేమించే దేవుడిని, ఓ'హేర్,
కానీ నన్ను రెచ్చగొట్టకు
అవును, పారిపో, అదే మంచిది!
వెళ్ళి దాక్కో
కానీ ఏదో ఒక విధంగా,
నిన్ను వెతికి పట్టుకుని
తన్ని పెడతాను
అదీ, ఇప్పుడు, నేనేం చేస్తున్నానో నాకు కనిపిస్తుంది
ఫర్లేదు, ఫర్లేదు
ఎక్కడ? ఎక్కడ?
సరే అదీ మంచిదే
నువ్వు బాగా ఓర్చుకుంటున్నావు మిత్రమా
నీకో విషయం చెప్పనా, ఇది చాలా మంచి మందు
నాకేమీ తెలీట్లేదు దీన్ని ఏమంటారు?
అది... అది మొద్దు-బార్చే-బార్చేది
- "మొద్దు-బార్చే-బార్చేదా"? - అవును నొప్పిని తగ్గిస్తుంది
నిరోధకతను తగ్గిస్తుంది
ఙ్ఙాపకాలని మసకబారుస్తుంది
ఇదేదో తెలిసిన రుచి లాగా ఉంది
పంది పైత్యరసమా?
- లేదు, అది కాదు - లపాథం వేర్లా?
- గన్నేరా? - గన్నేరు!
ఇందులో గన్నేరు ఉందా? బాగుంది
చాలా కాలం అయ్యింది అంటే, నాకు గన్నేరు ఇష్టమోయ్
బాగుంది
దాన్ని... దాన్ని పీలుస్తూ ఉండు
సంతోషకరమైన విషయాలు ఆలోచిస్తూ ఉండు
అవును అది ఒక ఐదు-ఐదు-ఆరు
సరే అది కొద్ది సేపు పీలుస్తూ ఉండు
ఈలోగా కుట్లు వేస్తాను
సరే ఇంకొక దమ్ము కొడతాను
- నువ్వు చావుతో పోరాడడం ఇదే మొదటిసారా? - కాదు
లేదు, లేదు
ట్యులిప్
నేను బుల్లెట్లను ఆకర్షించే అయస్కాంతం మింగి ఉంటానంటుంది
అందమైన ట్యులిప్
నన్ను చాలా సార్లు కాల్చారు, పొడిచారు కూడా
ఇక్కడంతా, ఈ ప్రాంతమంతా
ఒక అసూయపరుడైన భర్త ఒకసారి నన్ను దాదాపు రెండు ముక్కలు చేసాడు
వెధవ నా వెనక నుండి పెద్ద యుధ్ధ ఖడ్గం తీసుకుని వచ్చాడు
ఇంకొకసారి ఒక అసూయపరురాలైన భార్య దాడి చేసింది, తెలుసా?
తన దగ్గర రంపంతో కోసిన షాట్-గన్ ఉంది
రెండు గుళ్ళు నాలోకి వెళ్ళిపోయి,
నాతో కలిసున్న ఆమె భర్తను చంపాయి
ఎగతాళికి రక్షకుడు ఉంటే...
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
అవును, నీకు తెలుసా, చాలా మంది అది గోరువంక అనుకుంటారు
కానీ అది మాగ్ పీ పక్షి
లేదు, లేదు పచ్చబొట్లు కాదు, నీ మచ్చలు
నాకు మచ్చలు లేవు
అన్ని గాయాలు, కత్తిపోట్లు, బుల్లేట్ దెబ్బలు తింటే,
నువ్వెందుకింకా చనిపోలేదు?
నేను చాలా మృదువైన వాడిని
పిలాటీస్ చేస్తాను, అంటే తెలుసుగా?
టిసి, నాకు ఆకలి వేస్తున్నట్టుంది
నీకు చిత్తడి నేల సూప్ కావాలా?
నిజానికి వద్దనాలి, అందులో ఏముందో తెలుసు
కానీ తాగుతాను, మీ చిత్తడినేల సూప్ తాగుతాను
అది బాగుంటుంది
నేను వెంటనే వస్తాను నువ్వు చాలా తొందరగా కోలుకుంటున్నావు
ధన్యవాదాలు
అయితే, నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళావన్నమాట?
అర్థం లేదు అతను నీ దగ్గరికి ఎందుకు వచ్చాడు?
అతను నా దగ్గరికి ఎందుకు రాకూడదు?
లేదు, అది కాదు అది...
అతని కొరకు వెతుకుతుంది నేను
నువ్వు వెతకడం ఆపాలని అతను అనుకున్నాడు
అందుకే నన్ను ఏర్పాటు చేసాడు నువ్వంటే అతనికి భయం
దేవుడికి జెనెసిస్ అంటే భయమా?
అతను నాకు కూడా భయపడడం మంచిది, ఎందుకంటే నేను అతన్ని తన్నబోతున్నాను
అంటే అసలు ఎలా తంతావు?
అంటే, ఏమంటున్నావు? నేను వెళ్ళి అతన్ని తన్ని వస్తాను
ఇదిగో నీ ఓ'హేర్ శాపం!
తేడా ఏముండదు, ట్యులిప్, ఎందుకంటే నేనిక్కడ ఇరుక్కుపోయాను
నీ భయంకరమైన అమ్మామ్మ, ఆమె చేతిరుమాలుతో ఇరుక్కుపోయావా?
మనకి స్వేచ్చ ఉంది, జెస్సీ కస్టర్
నిన్ను విడదీస్తాము
అది అంత సులభం కాదు
అంత కష్టం కూడా కాదు
ఆమె ముసలిది
వెధవ గోల, ఇప్పుడే కిందకి వెళ్ళి, ఆ వెధవ...
వద్దు
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండు
మా అమ్మమ్మ జోలికి వెళ్ళకు
అర్థమయ్యిందా?
ఆమె ప్రమాదకరమైనది
నేను కూడా
నిజంగా అంటున్నాను
నేను కూడా
తలుపులు కొట్టవా?
లేచి రా నువ్వు బయలుదేరాలి
బయటికి వెళ్ళు, జోడీ!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
జోడీ నన్ను చర్చికి తీసుకు వెళ్తున్నాడు
- నిజంగానా? - అమ్మమ్మకి ఒకటి తేవాలి
ఇప్పుడా?
పాత అలవాట్లు తొందరగా పోవు కదా
నేను దేనికైనా మధ్యలో వచ్చి ఉంటే క్షమించు
నువ్వంత బాధ పడుతున్నట్టు లేదే
లేదా? ఎలా ఉన్నాను?
వెధవలాగా ఉన్నావు ఎప్పటిలాగానే
ఈ కాసిడీ తమాషా మనిషి
- ఎలా ఉన్నాడు? - బాగున్నాడు చాలా బాగున్నాడు
వాడు ఆసక్తికరమైన వాడు చాలా గొడవల నుండి బయటపడ్డాడు
అతనికి త్వరగా తగ్గిపోతుంది చాలా త్వరగా
"త్వరగా తగ్గిపోతుందా"?
అవును
అంటే ఏంటి?
అంటే అతని గాయం చాలా త్వరగా తగ్గిపోతుంది
వాడు తెలివైన ఐరిష్ వాడు, అలా కాల్చబడడం అలవాటేమో
కారు దగ్గరికి రా పది నిమిషాల్లో
నేనెళ్ళి కాసిడీని పలకరిస్తాను, తరువాత వెళ్ళాలి
సరే
నేను తొందరగా వస్తాను నువ్వు ఇక్కడే కూర్చో, సరేనా?
అర్థమయ్యింది
అయితే, టిసి,
ముసలామె ఎక్కడుంది?
మిస్ మేరీ ఇంకా నిద్రపోతున్నారు
ట్యులిప్? నీకు ఇక్కడే కూర్చోమని చెప్పాను
అదే చేస్తున్నాను నేను కూర్చునే ఉన్నాను
ఇక్కడే ఉన్నాను
చర్చిలో ఎంజాయ్ చెయ్యి
నా కొరకు ప్రేయర్ చెయ్యి
నా అంగం చూస్తావా?
కాస్, నేను
లోపలికి రావచ్చా?
టిసి గాయాల విషయంలో మంచి పనివంతుడు,
కానీ అంత మంచి వాడు కాదు
కాస్, నువ్వు వాంపైర్ అని వాళ్ళకి తెలిస్తే...
నీకు కోపం వచ్చిందని నాకు తెలుసు నేనే సంతోషంగా లేను
అది కేవలం...
నువ్వన్నది నిజం
ట్యులిప్ గురించి
నేను దేవుడి పాత్ర ధరించడం గురించి
నాకు తెలుసు
నిజం ఏమిటంటే కాస్,
నువ్వు నా ప్రాణ స్నేహితుడివి
నేను ఎక్కువసార్లు చెప్పి ఉండను
నువ్వసలు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
- తప్పకుండా చెప్పి ఉంటాను - ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అరే, ఇది పిచ్చితనం
అలాంటి విషయాలు నాకు సరిగ్గా గుర్తుండవు
కానీ, నేను కనీసం కొన్నిసార్లు అయినా చెప్పి ఉంటాను
ఒక్క సారి కూడా చెప్పలేదు
సరే, ఇప్పుడు చెప్తున్నాను
నేనిది నిజంగా అంటున్నాను
నువ్వు నా ప్రాణ స్నేహితుడివి
సరే, మంచిది,
ధన్యవాదాలు
క్షమించు నాకు ఇంత కాలం పట్టింది
ఫర్వాలేదు
మన మధ్య గొడవలు లేవుగా?
అవును
జెస్సీ, రా!
నువ్వు వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి, నన్ను నమ్ము
దేవుడా, నన్ను ఆమెకు దూరంగా పంపించడానికి నువ్వు ఏదైనా
చెప్తావు కదా?
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
ఇది ఆమె గురించి కాదు, అతని గురించి
జోడీ, అమ్మమ్మ గురించి ఈ మనుషుల గురించి
అవును నీ మనుషులు
దేవుడా, కాసిడీ, నువ్వు నా మాట వినిపించుకోవట్లేదు
నువ్వు చిత్రాలు చూసావు వాళ్ళిక్కడేం చేస్తారో నీకు తెలుసు
ఇది ఏంజెల్ విల్!
ఏంటి, అది... ఇది అబద్ధం
నేను మంత్రాల డిస్నీ ల్యాండ్ లో ఒక వాంపైర్ ని
నేను వాళ్ళ ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలవాలోయ్...
మంత్రాలు వేరు రాక్షసులు వేరు
ఆహా, "రాక్షసులు", అంతే కదా?
అరే, నేను అలా అనలేదు నేనన్నది...
"రాక్షసులు"? నువ్వు నన్ను రాక్షసుడని అంటున్నావా?
నీ తండ్రిని చంపిన వెధవతో స్నేహం చేస్తున్నావు
నేను ఎవరితో స్నేహం చేయట్లేదు
త్వరలో జోడీ పని పడతాను
ఈలోగా, నువ్వు వెళ్ళాలి
నా మాట విను
నేను ట్యులిప్ లేకుండా వెళ్ళను, అర్థమవుతుందా?
జెస్సీ!
నువ్విక్కడే ఉంటే, చాలా బాధలు పడాల్సి వస్తుంది
లేదు, లేదు, వద్దు వాటిని తీసుకోకు వద్దు, తీసుకోకు
అంతా బాగానే ఉందా?
మనం అనుకున్నంత త్వరగా అతనికి తగ్గట్లేదు
పద ఇక్కడి నుండి, బయటకు పద
నీకేం కావాలి?
హే కాసిడీకి ఎలా ఉంది?
కొద్దిగా బాలేదు కానీ అతనికి కుట్లేసి, తినిపించి, నీళ్ళిచ్చాను
అన్నట్టు, టిసి? నీ అంగం గురించి
నేను మనసు మార్చుకున్నాను
దక్షిణ పరిష్ బాప్టిస్ట్ చర్చి
సరే, నేను కంగారుగా ఉన్నానా? అరే, అవును
నూట ఎనభై ఐదు రోజులయ్యింది, తాగలేదు
మొదటి సారి నా కొడుకుతో ఒంటరిగా ఉన్నాను
న్యాయాధిపతి నిరోధక ఆదేశాన్ని ఎత్తేసిన తరువాత
నేనిది పాడు చేసుకోదలచుకోలేదు
నేను... నేను అన్నింటికంటే మంచి నాలుగవ తరగతి
డి-డే నమూనా తయారు చేసేవాడిని,
వాడి తల్లి, నా మాజీ భార్య, వారాంతం అంతా వాడిని నాతో ఉండనిచ్చింది
హాబీ దుకాణం వద్ద కొన్ని గంటలున్నాం, చాలా డబ్బులు ఖర్చు చేసాము
అన్నీ కొన్నాము
కాగితం గుజ్జు, పెయింట్, ప్లై వుడ్,
అరడజను స్కేల్ నమూనాలు
భూమి-జల లాండింగ్ క్రాఫ్ట్, జెర్మన్ సగం-ట్రాక్, జిఐ జీప్
జిగురు మరియు మీరు పీల్చడం యొక్క భయానక సంకేతాలు
సేవింగ్ ప్రివేట్ రైన్ లో మొదటి కొన్ని సీన్లు
కొన్ని సార్లు చూసి, ఆదివారం అంతా నిర్మిద్దాం అనుకున్నాము
నా కొడుకుని 9:00కి పడుకోబెట్టాను,
ఆందోళన తగ్గించుకోవడానికి ఒక చిన్న దమ్ము కొట్టాలనుకున్నాను
నేను లేచేసరికి నేల మీదున్నాను, నా కొడుకు నా ముందు నిలబడి
నన్ను చాలా చిరాగ్గా చూస్తున్నాడు
"జిగురు ఏది నాన్నా?"
"నా జిగురు ఎక్కడుంది?"
అదెక్కడుందో తెలుసా, నా ముక్కులో!
జాగ్రత్తగా ఉండు నువ్వు ఒంటరిగా లేవు
అందుకు ధైర్యం కావాలి
నీ కథ వింటుంటే, నా స్వంత బలహీనతలు గుర్తొచ్చాయి
మీరు జిగురు పీలుస్తారా, ఫాదర్?
జిగురు వైట్-ఔట్ డస్ట్-ఆఫ్
నా ఊపిరితిత్తులలోకి వెళ్ళేది ఏదైనా
అయితే,
ఈ కార్యక్రమం మీకు సహాయపడిందా?
అవును, కాదు
నన్ను పరిశుధ్ధం చేయడానికి కావలసినన్ని దశలు లేవనుకుంటా
ఏసు క్రీస్తా?
"వదిలించుకోవడానికి ప్రార్థించు" లాగానా క్షమించండి అవమానించాలని కాదు ఫాదర్,
కానీ నేను నిజంగా నమ్మను...
లేదు
ఒక భూమి పైనున్న శక్తి
ఒక ప్రపంచ ప్రఖ్యాత ఆత్మవేత్త, మతగురువు, పిరమిడ్ల యజమాని
అంటే ఏంజెల్ విల్ ఆ? లేదు, అది కొన్నేళ్ళ క్రితం మూసేసారు
లేదు, మళ్ళీ తెరిచారు
నేను అక్కడికి వెళ్ళి వస్తున్నాను ఏంజెల్ విల్ బాగుంది, పని చేస్తుంది
ఓరి దేవుడా సమాధులా?
- లేదు - అవును
- సమాధులను మళ్ళీ తెరిచారా? - లేదు సమాధులు కాదు
ఒకవేళ నీకు పరిశుధ్ధమైన, తాగడం నుండి విముక్తి పొందే మంత్రం కావాలంటే,
- మేడం లాఏంజిల్... - అవును, నాకు మంచి, పరిశుధ్ధ,
తాగడం నుండి విముక్తినిచ్చే మంత్రం కావాలి...
నేను అందరిలాగా వెళ్ళి మేడం బాయిడ్ ని కలుస్తాను
ఊరికే ధన్యవాదాలు ఫాదర్
ఎవరూ దొరకలేదా?
నాకు అలవాటు తప్పింది
మనం ఇంకా చాలా చోట్లకు వెళ్ళాలి
రివర్ బోట్ కాసినో అవతల ఒక జూదరుల అనామక సమావేశం ఉంది
నన్ను ఇలా తిప్పుతుంటే నీకు ఏమీ అనిపించట్లేదా?
అదే ముసలామెకి అవే పాత పనులు చేయడం?
అది కూడా, నీకింత ద్రోహం చేసాక
నా తల్లికి కూడా
ఆమె పారిపోవలసింది కాదు
నేను బయటపడడానికి సహాయపడు, జోడీ
నా కొరకు కాదు
క్రిస్టీనా కొరకు చెయ్యి
ఏదో ఒక రోజు జోడీ
ఇవాళ కాదు
ఏంజెల్విల్ బానిసల
ఇక్కడ కొద్దిగా చల్లగా ఉంది, అందుకని అది పరిగణించు
సరే,
చల్లగా ఉన్నా, లేకున్నా,
నీకు మంచి చిన్ని అంగం ఉంది
నీకు... నీకు ముట్టుకోవాలని ఉందా?
లేదు
వాడిని నిద్ర లేపద్దు
అవును
అయితే,
నీకు ఇక్కడి విషయాలన్నీ
చాలా బాగా తెలుసు కదా?
నిజానికి,
మాటల్లో జెస్సీ ఒక విషయం చెప్పాడు,
అంటే, నాకు అర్థం కాలేదు
కానీ నేను, టిసినా? అతను చురుకైన వాడు అన్నాను
తను కొద్దిగా చెప్పి ఉంటే బాగుండేది
నేను తప్పకుండా ప్రయత్నించగలను
ఆ రుమాళ్ళ విషయం ఏంటి?
అది రక్త-ఋణ ఒడంబడికలు
ఒడంబడికా అంటే ఒప్పందం లాంటిదా?
అవును పక్షాల మధ్య ప్రమాణాలు పరస్పరం పంచుకోవడం
చూసావా, నీకేదో తెలుసని నాకు తెలుసు
అరే, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
తన దగ్గర అలాంటివి వందల కొద్దీ ఉన్నాయనుకుంటా
అది మిస్ మేరీ వ్యాపారం
- అవును అవును - అదే
మరి ఒడంబడిక నుండి తప్పించుకునే దారి లేదా?
ఉంది ఋణం తీర్చాలి
లేదా ఆ రుమాలుని వదిలించుకుంటే చాలు కదా?
నాకర్థం కాలేదు
మా అమ్మ తన రెండవ పెళ్ళి నుండి, కాగితపు పెళ్ళి పత్రాన్ని
కాల్చేసి బయటపడింది
నువ్వేం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు అర్థం అయ్యింది
జారుకోవడం
లేదు, లేదు, టిసి నేను...
ఊరికే అడుగుతున్నాను
అవును, తప్పు ప్రశ్నలు
సరే
అంటే, నువ్వు నిపుణుడివి
నువ్వు కనిపెట్టేసావు
నాకు దాని గురించి తెలీదు, కానీ...
నీకొక కథ చెప్పగలను
నాకు మంచి కథలు ఇష్టం
అవును, కానీ నీకిది నచ్చదు
ఇది జరిగి చాలా సంవత్సరాలు అయ్యింది
అవును, ఒకతను ఉన్నాడు
అతని భార్యకి మిస్ మేరీతో రక్త ఒడంబడిక ఉంది
మేము మేడం లాఏంజిల్ ను కలవాలి
లేదు, లేదు మీరిలా లోపలికి చొరబడ కూడదు
మేడం పనిలో ఉన్నారు
దయచేసి
అది వెనక్కు తీసుకోవడానికి మేడంను బ్రతిమాలాడు
పూర్తి ఒడంబడికను ఇచ్చేయమని
అందుకు ఋణం తీర్చాలని మిస్ మేరీ అతనికి గుర్తు చేసింది
అతను తపించి పోతున్నాడు
ఆ పాత రుమాలు కొరకు మిస్ మేరీకి ఏదైనా ఇవ్వడానికి సిధ్ధంగా ఉన్నాడు
ఆమె ఆఖరికి అతనికి రుమాలును ఇచ్చేయగానే
అతను ఎంత సంతోషించి ఉంటాడో నువ్వు ఊహించుకోవచ్చు
అతని భార్య సంతోషం, ఉపశమనంతో ఏడ్చేసింది
ఆఖరికి తన చేతులకు ఆ రుమాలు వచ్చేసినందుకు
మిస్ మేరీ నుండి విముక్తి పొందినందుకు
లేదా తను అలా అనుకుంది
ఇదిగో, చెత్త మనిషి!
లేదు లేదు, కానీ నువ్వు...
అతను తన భార్య ఋణం తీర్చేసాడని చెప్పావు కదా
లేదు, లేదు ఒక 89 సెంట్ల గుడ్డకు అతను చాలా డబ్బులిచ్చాడు,
కానీ ఋణం విషయానికొస్తే, ఋణం తీరిందని మిస్ మేరీ చెప్తేనే అది తీరినట్టు
నీకు నా అంగం చూపించనిచ్చావు, మిస్ ట్యులిప్,
నాకు నువ్వు నిజంగానే ఇష్టం, అందుకే స్నేహపూర్వక హెచ్చరిక చేస్తున్నాను
నువ్వు చిన్నారి జెస్సీకి సహాయపడాలని అనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు,
కానీ మిస్ మేరీతో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకుంటే,
వద్దు
నిజమే
నీకు తెలుసా, నాకు కూడా నువ్వు ఇష్టం, టిసి
నిజానికి,
బహుశా నేను నీ అంగాన్ని ముట్టుకుంటాను
ఆ శాపాన్ని ఎలా వదిలించాలి?
మిస్ మేరీ అతన్ని వదిలేసేలా చెయ్యి!
అది ఎలా చేయాలి?
- నీకు మంత్రాలు వచ్చా? చేతబడి? - లేదు
అయితే, నువ్వు ఇలా అంటూనే ఉండు, ఎందుకంటే నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
మనం సాధించలేనిది ఏదీ ఉండదు
ప్రతి శాపాన్ని వదిలించవచ్చు
అవునా?
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
లోపలికి రా
అయితే, మీరు, మాంత్రికురాలా లేక అలాంటిది ఏదైనానా?
కాదు
నేను, వైద్యురాలిని
అవును
మీరు వైద్యురాలు అయితే,
చనిపోయిన వాళ్ళని వెనక్కి రప్పించగలిగితే,
ఇంకా చక్రాల కుర్చీలో, బ్యాగులో విసర్జిస్తూ ఎందుకు ఉన్నారు?
అంటే, క్షమించండి మిమ్మల్ని అవమానించాలని అనలేదు
అంటే మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు బాగు చేసుకోలేదు అని అడిగాను
అంతే
నేను దాని గురించే పని చేస్తున్నాను
సరే
ఇది అడగడానికే వచ్చావా, ఐరిష్?
మాట్లాడడానికా?
లేదు
నేను చెడ్డవాడిని కాను
అవును, నువ్వు చెడ్డవాడివి కాదు
అంటే, నేను కొన్ని చెడ్డ పనులు చేసాను
అందరం చేసాము
అవును
ఐరిష్, నీకు కావలసిన సహాయం ఏంటి?
ప్రేమ మంత్రకట్టు
నేను ఆమె లేకుండా వెళ్ళను
లేదు
మేడం బాయిడ్ భవిష్యత్తు చెప్తాం - మంత్రాలు వేస్తాం
అక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
- తినడానికి ఏదన్నా తెద్దామని - ట్యులిప్ ఏది?
చూసావా
ఆ ఐరిష్ వెధవ ఆరోగ్యం మళ్లీ బాగుపడుతుంది
జెస్సీ, రా
నేనూ, జోడీ పాత ప్రదేశాలన్నింటికీ వెళ్ళాము
రివర్ బోట్ కాసినో, డిఎంవి, పిగ్లీ విగ్లీ చెక్ కాష్
మేడం బాయిడ్ ఈ పారిష్ లో వ్యాపారం అంతా చేజిక్కించుకున్నట్టు ఉంది
నువ్వు పారిపోయినందువల్ల జరిగిందంతా బాగు చేయడానికి సమయం పడుతుంది
నాకంత సమయం లేదు
నాకు పనులున్నాయి నా స్వంత ప్రణాళికలున్నాయి
చూడు, నీ ప్రణాళికలు నాకు అనవసరం,
నాకు నావి ముఖ్యం
కానీ నువ్వు అంత తొందరలో ఉంటే, సమాధులు ఎలాగూ ఉన్నాయి
అది జరగని పని
నీకు చెప్పింది చేయకపోతే, తిరిగి శవపేటికలో ఉంటావు
నీ స్నేహితుడు వచ్చాడు
కాసిడీనా?
వాడు నీ స్నేహితుడే కదా?
ఎందుకు వచ్చాడు?
మాట్లాడడానికి
అతను ఐరిష్ వాడు
వాళ్ళు చేసేది అదే అనుకుంటా
నువ్వు చాలా చిన్నదానివి కదా?
ఇలా రా
ఇది ఆడది
సిగ్గు పడకు
నీ గురించి తెలుసుకోవలసింది ఏదో ఉందని ముందే అనుకున్నాను
టిసి నా మాట విను
ఎవరికీ చెప్పకు, సరేనా?
జోడీ!
జెస్సీ
ట్యులిప్ ఎక్కడికి వెళ్ళావు? నిన్ను ఇక్కడే ఉండమన్నాను కదా
చిన్నారి జెస్సీ!
ఏం జరుగుతుంది?
నీకు ముందే తెలుసా?
ఏ విషయం?
నీ స్నేహితుడు వాంపైర్ అని?
తెలీదే
అయితే, సూర్యుడు వచ్చే వరకు వాడిని వేలాడదీయడానికి అభ్యంతరం లేదు కదా?
ఇక్కడ సురక్షితం కాదని చెప్పాను
వాడు తగలబడడానికి ఇంకా కొన్ని గంటల సమయం ఉంది
నాకో ఆలోచనొచ్చింది, తుపాకులుతెచ్చుకుని లైవ్ టార్గెట్ అభ్యాసం చేద్దాం
- నువ్వేమంటావు, అబ్బాయి? - సరే
లేదు మనం చేయాల్సింది ఇది కాదు
నాకింకా మంచి ఆలోచన ఉంది
లండన్ లాడ్జి
కోపాన్ని నియంత్రించుకోవడానికి 17 మార్గాలు!
ఒక దాత కొద్దిగా తలనొప్పితో పాటు నీరసంగా ఉంది అంటున్నాడు
ఆస్పిరిన్ వేసుకుంటే తగ్గిపోతుంది
ఇప్పుడు ఋణాలేమీ లేవు కదా?
అవును, థిబిడొ గారు, మీ ఋణం తీరిపోయింది
మీరేమీ మిస్ అవ్వరు మెట్ల పైన చూసుకుని వెళ్ళండి
హలో మీరు మేడం బాయిడ్ ను కలవడానికి వచ్చారా?
ఇంత సేపు వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి, మిస్?
పొమెరాన్ట్జ్ మెర్నీ
స్వాగతం, మిస్ పొమెరాన్ట్జ్ ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఏంటి?
నేను సాగదీయను మేడం
నా బాయ్ ఫ్రెండ్, రిచ్,
ఒక పిచ్చి మంత్ర కట్టులో ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాడు
అతను ఇరుక్కుంటే, నేను ఇరుక్కున్నట్టే
అది ఎలాంటి మంతరకట్టో తెలుసా?
ఒక రక్త రుమాలుది
- ఒక రక్త ఒడంబడిక - అదే
సరే, ఆ ఒడంబడిక ఉన్న వాళ్ళతో నేనే తేల్చుకుందామని అనుకున్నాను,
కానీ నావల్ల కాలేదు
నాకు సహాయం కావాలి
మేడం బాయిడ్ ఈ విషయంలో నాకు
చేతబడితో సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాను
క్రెడిట్ కార్డా లేక ఆపిల్ పేనా?
డబ్బులు ఇవ్వవచ్చా?
డబ్బులు రాజు లాంటివి
సరే, నా వెంట రండి
బేయూ బ్యాంక్
ఇటు వైపు, మిస్ పొమెరాన్ట్జ్
దయచేసి కూర్చోండి
అయితే, ఈ రక్త ఒడంబడిక...
అవును
మళ్ళీ మొత్తం చెప్పాలా?
నేను మీ అసిస్టెంటుకు చెప్పాను,
నా బాయ్ ఫ్రెండ్ చిత్రమైన పరిస్థితులో పడ్డాడు
ఎలానో మీరు చెప్పలేదు
జెస్సీ ఈ పరిస్థితిలో ఎలా పడ్డాడు?
రిచ్
రిచార్డ్ నా బాయ్ ఫ్రెండ్ పేరు...
జెస్సీ లాఏంజెల్
బయటికి వెళ్ళే దారి లేదు, తల్లీ
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది? ఏం జరుగుతుంది?
లేదు, అలా చేయకు, వెనక్కి
నువ్వే మేడం బాయిడ్
నువ్వు ట్యులిప్ ఓ'హేర్
నిన్ను కలవాలని చాలా కాలంగా అనుకుంటున్నాను
ఎలా ఉన్నావు?
స్వాగతం
సమాధులలోకి తిరిగి స్వాగతం!
సమాధులు
ఆగు!
బీవర్ టోపీ మర్చిపోకు
స్వాగతం, రోగిష్టి వెధవల్లారా!
ఈ రాత్రికి మీరు ఇద్దరు జాలిలేని రాక్షసుల పోరాటాన్ని చూడబోతున్నారు
వాళ్ళ ఆత్మలు ప్రమాదంలో ఉన్నట్టు పోరాడబోతున్నారు
ఒక పీడోఫైల్ సైన్స్ ఉపాధ్యాయుడితో
ఒక వెన్నుపోటు పొడిచే చెత్త వాంపైర్
వాడి కన్ను పీకెయ్యి!
కొట్లాడండి!
కొట్టు!
దేని కొరకు ఎదురు చూస్తున్నావు, కుర్రవాడా?
రా కొట్లాడుకుందాం
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: సమంత ఫ్లేమీ